Sinopsis Lengkap : Hidden Love (2023), Cinta pertama takkan terlupa

Disclaimer:
Sinopsis kedua yang kutulis ulang setelah blog lamaku "Asian Stars" termasuk dalam salah satu blog yang dihapus massal oleh Youtube. Sedih rasanya harus mengulang semuanya dari awal. Lebih sedih lagi karena aku baru tahu ternyata terjemahan lagu mandarin/korea yang susah payah aku artikan ternyata dijiplak oleh para konten kreator youtube tanpa menyertakan nama dan blogku sebagai penerjemah dan sumber aslinya dan aku gak bisa mengklaim hak cipta karena blog "Asian Stars" sudah dihapus Google karena kesalahan sistem.

Ibarat ada perampok yang merampok seluruh harta bendaku tapi aku gak bisa lapor polisi karena semua barang bukti sudah dimusnahkan oleh polisinya sendiri. Sakitnya tuh di sini T__T Kalian beruntung karena blog sumber aslinya dihapus Google sehingga aku gak bisa melaporkan pencurian hak cipta yang kalian lakukan. Tapi ingat, Tuhan itu ada! Hanya bisa berharap pada keadilan Tuhan! Semoga yang mencomot arti lagu terjemahanku TANPA MENGAKUIKU sebagai penerjemah aslinya akan disiksa di neraka karena ini termasuk pencurian hak cipta. 

My Rating : 10/10
Mydramalist : 9/10
Weibo : 7,9
IMDb : 8,6/10
Douban : 6,7

——0000——

Hidden Love (偷偷藏不住) adalah serial drama China yang ditayangkan pertama kali pada tahun 2023 dan dibintangi oleh Chen Zhe Yuan dan Zhao Lusi. Serial ini diadaptasi dari novel terkenal karya Zhu Yi yang memiliki judul asli “Secretly, Secretly, But Unable to Hide It”.

Serial ini ditayangkan di Youku dari tanggal 20 Juni hingga tanggal 6 Juli 2023 dan di Netflix, mulai tanggal 29 Juni 2023. Drama ini sangat booming di internasional dan membuat nama Chen Zhe Yuan langsung dikenal seantero dunia, bahkan banyak penggemar Kpop yang oleng dengan pria ganteng kelahiran 1996 ini dan tergila-gila dengan karakter Duan Jia Xu yang dimainkannya dengan sangat sempurna.

Walaupun akhir kisah serial drama ini bisa dikatakan happy ending, namun banyak penonton yang masih merasa kurang karena tidak ada adegan pernikahan antara Duan Jia Xu dan Sang Zhi.

Bagi kalian yang masih merasa kurang dengan endingnya dan kebetulan memiliki hobi membaca, kalian bisa menyalurkan kerinduan kalian pada pasangan satu ini melalui kumpulan cerita “Hidden Love Fanfiction” yang terinspirasi dari serial ini.

Sinopsis:
Judul : Hidden Love (偷偷藏不住)
Diadaptasi dari : Novel “Secretly, Secretly, But Unable To Hide It”, karya Zhu Yi.     
Skenario : Shen Fei Xian (沈飞弦)
Sutradara : Lee Ching Jung
Pemeran :
Chen Zhe Yuan as Duan Jia Xu.
Zhao Lusi as Sang Zhi.
Victor Ma as Sang Yan.
Lagu pembuka   : 只想把你偷偷藏好 (Just Want To Secretly Hide You)
Negara asal : China
Bahasa asli : Mandarin
Jumlah Episode : 25
Durasi per episode : 45 menit.
Lokasi syuting : Xiamen, China
Rumah produksi (Production House) : Youku
Tayang di :
* Youku : 20 Juni – 6 Juli 2023.
* Netflix : Mulai 29 Juni 2023

Sinopsis Lengkap:

Hidden Love berkisah mengisahkan tentang Sang Zhi (Zhao Lu Si) yang jatuh cinta dengan Duan Jia Xu (Chen Zhe Yuan) yang merupakan sahabat dekat kakak laki-laki Sang Zhi yang sering datang dan main ke rumahnya.

Duan Jia Xu yang berusia lima tahun lebih tua (note: dalam novel tujuh tahun lebih tua) dari Sang Zhi, mulanya hanya menganggap Sang Zhi seperti adik perempuannya sendiri. Duan Jia Xu dan Sang Yan (Victor Ma) adalah sahabat dekat sekaligus teman satu asrama saat mereka duduk di bangku kuliah.

Namun walau bersahabat dekat, kepribadian Jia Xu dan Sang Yan bagaikan langit dan bumi, setidaknya di mata Sang Zhi. Bagi Sang Zhi, kakaknya (Sang Yan) adalah sosok yang selalu menindasnya, dan Duan Jia Xu yang pada akhirnya selalu muncul sebagai penengah di antara pertengkaran tak berkesudahan antara dua kakak beradik yang walaupun saling menyayangi namun selalu ribut sepanjang waktu.

Perkenalan pertama Sang Zhi dan Duan Jia Xu terjadi saat Sang Zhi masih berumur empat belas tahun dan duduk di bangku SMP kelas dua. Sang Zhi yang mendapatkan panggilan orang tua, tidak berani memberitahu orang tuanya. Dia berencana meminta sang kakak, Sang Yan untuk menghadiri panggilan guru di sekolahnya. Namun tentu saja, Sang Yan menolaknya.

Saat itulah, Sang Zhi meminta Duan Jia Xu untuk menyamar sebagai kakak kandungnya dan memenuhi panggilan itu. Duan Jia Xu yang memang baik hati, akhirnya hadir memenuhi panggilan itu dan sejak itulah hubungan mereka semakin dekat.  Namun tentu saja, hubungan mereka masih murni seperti kakak dan adik.

Duan Jia Xu murni menganggap Sang Zhi kecil bagaikan adiknya sendiri. Jia Xu selalu bersikap bagaikan Malaikat Pelindung bagi Sang Zhi, seperti misalnya

* Jia Xu membantu Sang Zhi menyelesaikan PR-nya.

* Jia Xu melindungi gadis itu dari rasa malu saat Sang Zhi mengalami menstruasi dadakan dan membuat rok yang dikenakannya terkena noda darah. Duan Jia Xu berusaha menutupi hal itu dengan berjalan tepat di belakang Sang Zhi agar tak seorangpun melihat noda darah tersebut.

* Jia Xu juga membantu Sang Zhi membeli pembalut, yah walaupun dia meminta Sang Yan menemaninya.

* Saat Sang Zhi dibully, Jia Xu selalu datang melindungi.

* Jia Xu juga yang bertindak sebagai guru private gadis remaja itu saat Sang Zhi mendapat nilai buruk untuk pelajaran Fisika dan sang kakak menyerah mengajarinya karena selalu berakhir dengan pertengkaran.

* Saat Sang Zhi terjatuh ketika mengikuti pertandingan olahraga di sekolahnya dan kakinya terluka, Duan Jia Xu pun yang menggendongnya dan merawat luka gadis itu. Hal ini karena sang kakak kandung, Sang Yan lagi-lagi mengomeli dan memarahi Sang Zhi walaupun saat itu Sang Zhi sedang terluka.

Bukannya menggendong dengan baik-baik dan merawat dengan penuh perhatian, Sang Yan justru sibuk adu mulut dengan sang adik. Untunglah ada Duan Jia Xu yang lagi-lagi menjadi penengah di antara pertengkaran dua kakak beradik tersebut.

Sang Zhi awalnya menginginkan Duan Jia Xu menjadi kakak kandungnya mengingat Sang Yan selalu menindasnya, namun perlahan tapi pasti, saat dia semakin beranjak dewasa, perasaan tersebut berubah menjadi rasa suka seorang gadis kepada seorang pria pujaannya. Perasaan itu mulai berubah saat Sang Zhi berusia 17 tahun dan menjadi siswa SMA kelas 2.

Sang Zhi jatuh cinta pada kebaikan hati Duan Jia Xu. Namun gadis itu selalu berusaha keras memendam perasaannya. Sang Zhi yang pemalu, tentu saja malu mengakui perasaannya dan menganggap perasaannya sangatlah tidak pantas, mengingat Duan Jia Xu adalah sahabat sang kakak dan mereka terpaut usia lima tahun. Duan Jia Xu juga sudah melihatnya tumbuh sejak dia masih berumur empat belas tahun.

Itu sebabnya Sang Zhi hanya memendam perasaannya dan tidak mengijinkan siapapun mengetahui perasaannya terhadap Duan Jia Xu. Sang Zhi hanya menuliskan perasaannya di atas sebuah kertas lalu melipatnya menjadi sebuah bintang kecil dan bahkan mengarang sebuah kebohongan bahwa dia memiliki pacar online yang tinggal di kota Yihe.

Hingga hari kelulusan tiba dan Duan Jia Xu memutuskan untuk kembali ke kampung halamannya, Yi He untuk bekerja di sana, tak ada seorangpun yang mengetahui cinta rahasia Sang Zhi pada Duan Jia Xu. Ditambah dengan adanya kesalahpahaman di antara mereka. Akhirnya Sang Zhi memutuskan untuk melupakan Jia Xu dan fokus pada studinya.

Putus hubungan karena sebuah kesalahpahaman. namun ternyata takdir kembali mempertemukan mereka dua tahun kemudian. Saat itu usia Sang Zhi sudah 19 tahun dan duduk di bangku kuliah, sementara Duan Jia Xu berusia 24 tahun dan bekerja sebagai programmer game.

Walau awalnya Duan Jia Xu masih menganggap Sang Zhi sebagai adik kecilnya, namun seiring kebersamaan mereka, tumbuh cinta di hati Jia Xu. Dia pun memutuskan untuk mengejar Sang Zhi, apalagi saat dia mengetahui kalau Sang Zhi juga menyukainya, walaupun saat itu, Sang Zhi masih menolak mengakui perasaannya karena gengsi semata.

Akhirnya setelah proses pengejaran yang cukup intens, Sang Zhi memutuskan untuk menerima Duan Jia  Xu sebagai pacarnya secara resmi tepat di hari ulang tahun Duan Jia Xu. Namun tentu saja, hubungan mereka tidak semulus jalan tol yang bebas hambatan.

Dimulai dari Sang Yan, yang marah besar karena merasa ditipu dan dibohongi oleh adik dan sahabatnya sendiri. Duan Jia Xu pun harus menerima pukulan bertubi-tubi dari sahabatnya sekaligus calon kakak iparnya agar hubungannya dengan Sang Zhi direstui.

Sebenarnya Sang Yan hanya takut kalau Duan Jia Xu mempermainkan perasaan adik perempuan satu-satunya. Sang Yan takut kalau perasaan Jia Xu hanyalah rasa penasaran belaka dan kemudian dia akan meninggalkan adiknya tersayang.

Namun untunglah, di antara semua orang, Sang Yan-lah orang yang paling mengenal Duan Jia Xu dan mengetahui bahwa Duan Jia Xu adalah orang yang bisa dipercaya dan laki-laki yang baik serta bisa mencintai dan menjaga adik kesayangannya dengan baik. Walau sempat diwarnai perkelahian yang membuat Duan Jia Xu babak belur, namun akhirnya Sang Yan memberikan restunya.

Masa lalu Duan Jia Xu juga sempat membuat hubungan mereka ditentang oleh orang tua Sang Zhi. Ayah Duan Jia Xu pernah menabrak mati seorang pria dan kini ayah Jia Xu terbaring koma di Rumah Sakit karena lebih memilih bunuh diri daripada masuk penjara. Hal ini membuatnya tak mampu menerima hukuman atas perbuatannya.

Karena sang ayah terbaring koma, akhirnya Duan Jia Xu yang tidak tahu apa-apa yang harus menanggung akibat dari perbuatan sang ayah. Anak dari si korban tabrak lari sang ayah, Jiang Ying, terus saja mengganggu hidup Jia Xu dan menerornya.

Tak hanya meminta uang yang sangat banyak, namun juga membuat Jia Xu tak bisa hidup dengan tenang karena wanita itu selalu saja mengusik siapapun wanita yang dekat dengan Jia Xu, termasuk Sang Zhi yang pernah dilabrak oleh Jiang Ying.

Masalah itulah yang membuat orangtua Sang Zhi sempat ragu untuk memberikan restu mereka. Namun Duan Jia Xu sudah bertekad, dia akan membuktikan pada orangtua Sang Zhi bahwa dia adalah pria yang bertanggung jawab dan mampu membuat Sang Zhi bahagia.

Duan Jia Xu bahkan rela mengundurkan diri dari perusahaannya agar bisa membangun bisnisnya sendiri di kota Nanwu, karena dia mengetahui bahwa orangtua Sang Zhi sangat berharap putri mereka bisa kembali ke Nanwu setelah lulus kuliah nantinya.

Demi memenuhi keinginan orangtua Sang Zhi, Jia Xu tidak keberatan untuk memulai semuanya dari awal lagi, semuanya demi masa depan mereka nantinya. Walaupun untuk itu, Jia Xu harus rela berpisah dengan Sang Zhi untuk sementara dan menjalin hubungan jarak jauh dengan sang kekasih.

Duan Jia Xu memilih untuk merintis bisnisnya lebih dulu di Nanwu, agar jika saat Sang Zhi lulus kuliah, bisnisnya sudah stabil dan dia bisa memberikan kehidupan yang lebih baik untuk Sang Zhi di masa depan.

Duan Jia Xu sudah lebih dulu merancang masa depan yang stabil untuk mereka berdua sebagai pembuktian cinta dan keseriusannya. Dan akhirnya, setelah melihat keseriusan dan ketulusan Jia Xu, orangtua Sang Zhi pun memberikan restu mereka pada Jia Xu agar bisa menikahi Sang Zhi setelah lulus kuliah nantinya.

Drama manis ini diakhiri dengan proses lamaran romantis di tepi pantai setelah Sang Zhi lulus kuliah. Dengan masih mengenakan toga, Sang Zhi dan teman-temannya berlarian dengan bahagia di tepi pantai untuk merayakan kelulusan mereka dari Universitas.

Saat itulah, tiba-tiba saja Duan Jia Xu datang dengan membawa sebuket bunga dan berlutut di hadapan Sang Zhi dan melamarnya di hadapan keluarga dan teman-temannya.

Sang Zhi, yang memang jatuh cinta pada Duan Jia Xu sejak dia masih kelas 2 SMA, tentu saja tidak akan menolak lamaran ini. Akhirnya cinta terpendam yang dulu hanya bisa dipendamnya dalam hati, kini bisa diraihnya. Dan bahkan Duan Jia Xu mencintainya lebih dari dia mencintai pria itu.

Drama berakhir dengan adegan Duan Jia Xu dan Sang Zhi berjalan-jalan di tepi pantai sambil berpelukan dan bergandengan tangan, lalu memandang matahari terbenam dengan kebahagiaan di wajah mereka.

Tamat.